Fruto de mi colaboración con Ampans, tuve la oprtunidad de vivir con gran intensidad y mayor emoción una jornada en el centro ocupacional de dicha entidad. Lo que para muchos de nosotros, que tenemos la enorme suerte de gozar de plena capacidad física e intenelctual, no pasaría de algo cotidiano, un baño en una piscina, para estos chicos afectos de discapacidad intelectual es un verdadero reto físico y emocional, acompañado de una enorme fuerza de voluntad.

XXX

Pude percibir en todo momento la gran carga emocional que se desprendía de sus rostros, quizás compensatoria de su incapidad para trasladarla a otros lugares del cuerpo. El simple hecho de entrar en el agua era para ellos un reto descomunal que vivían con gran entusiasmo y expresividad. No puedo dejar de resaltar el gran nivel de complicidad que mantenían con sus monitoras, fieles acompañantes diarias de sus vidas, y para ellas es mi mas sincero reconocimiento y aplauso.

XXX

El concurso de fotografía que he tenido el inmenso placer de poder ganar está convocado por La Fundación FAD, en colaboración con el Área de Discapacidad del Ayuntamiento de Leganés y “La Caixa”, dentro de las actividades programadas en la “Semana de la Discapacidad en el Municipio de Leganés”.

XXX

Ampans és una organització d’utilitat pública sense afany de lucre iniciada l’any 1965 per un grup de pares i mares amb la vocació de donar una dimensió pública i social a les persones amb discapacitat intel·lectual i treballar perquè es poguessin integrar socialment amb normalitat.

XXX

XXX

As a result result of my collaboration with Ampans, I had the opportunity of living with great intensity and excitement a day at the occupational center of that entity. What many of us who are lucky enough to enjoy the full physical capacity and intenelctual, would not exceed a daily, a dip in a pool, for these children suffering from intellectual disability is a physical and emotional challenge, accompanied by enormous strength of will.

XXX

I could see at all times the feelings that flowed from their faces, perhaps offsetting theirIncaper to move to other parts of the body. Simply enter the water was for them an enormous challenge living with great enthusiasm and expressiveness. I need to emphasize the high level of complicity they had with their monitors, faithful companions of their daily lives, and for them is my most sincere appreciation and applause.

XXX

The photo contest that I had the immense pleasure of winning is called by Fundación FAD, in collaboration with the Department of the Municipality of Leganes Disability and “La Caixa”, within the planned activities in the “Disability Week Municipality of Leganes”.

XXX

Ampans is an organization of public non-profit started in 1965 by a group of parents with the aim of providing a public and social dimension to people with intellectual disability and couldwork to integrate socially with normalcy.