Aunque no tiene nada que ver en esencia con las Fiestas de la Mercè, en los años 2008 y 2009 coincidió el final del Ramadán con el transcurso de las fiestas de la patrona de Barcelona. Me pareció un motivo fantástico para sacar la cámara después del verano y recoger algún instante que me llamó la atención.

XXX

XXX

@Jordi Cohen. Nits del Ramadà 2010. Parc de la Ciutadella

XXX

El ramadán marca uno de los momentos más importantes del año para los musulmanes. En todos los países que profesan el islam es un periodo de ayuno que invita a la introspección y al recogimiento, pero también es, una vez llega la noche, un motivo de celebración y fiesta con la familia y los amigos en el que predomina la generosidad y el espíritu de compartir.

XXX

Esta manifestación de la identidad cultural de los musulmanes, tan arraigada en el tiempo del ramadán, la podemos observar también entre nosotros, puesto que la comunidad musulmana es parte integrante de nuestras sociedades desde hace bastante tiempo. De todos modos, la mejora del conocimiento y del diálogo entre diferentes culturas requiere siempre oportunidades para propiciar la proximidad y los espacios de encuentro.

XXX

A tal fin el Instituto Europeo del Mediterráneo organizó del 5 a l9 de septiembre de 2010 las «Noches de Ramadán», una celebración abierta a todo el mundo que quiere poner de relieve el espíritu de encuentro espiritual y festivo del ramadán. Las «Noches de Ramadán» quieren dar a conocer populares formaciones musicales de varias regiones musulmanas y brindar la oportunidad de aprender y disfrutar con su programa de talleres y mercado gastronómico.

XXXXXX

XXX

Although it has nothing to do essentially with the Fiestas de la Mercè, in the years 2008 and 2009 the end of Ramadan has coincided during this main Barcelona feasts. I found a great reason to get the camera and pick up some spots that caught my attention.

XXX

XXX

Ramadan marks one of the highlights of the year for Muslims. In all countries who profess Islam is a period of fasting that invites introspection and meditation, but also, once night falls, a cause for celebration and party with family and friends in the generosity that prevails and the spirit of sharing.
XXX
This manifestation of the cultural identity of Muslims, so rooted in the time of Ramadan, we can also observe us, since the Muslim community is an integral part of our society for quite some time. However, greater understanding and dialogue between different cultures requires always opportunities to promote the proximity and meeting spaces.
XXX
To this end the European Mediterranean Institute organized from May to September 2010 l9 the “Nights of Ramadan”, a celebration open to everyone who wants to highlight the spirit of encounter and festive spirit of Ramadan. The “Nights of Ramadan” want to make known popular music groups from various Muslim regions and provide the opportunity to learn and enjoy your program of workshops and food market.
XXX

XXX